ВАЖЛИВО!!! Це просто приклади з яких вам потрібно скласти СВОЇ варіанти текстів.
Потрібно тестувати, дивитися на результати і докручувати (міняти) текст у процесі відгуків.
В оголошення від приватних осіб текст краще робити персоналізованим - підставляти ім'я людини (якщо воно зазначено в оголошенні).
Текст готуйте грамотною німецькою, не через гуглперекладач. Попросіть знайомих перекласти вам або перевірити написане.
Обов'язково потрібно вказати, що квартиру оплачуватиме соціальна служба або Джоб Центр. Для чого? Щоб зекономити час на спілкуванні собі та потенційному арендадавцю, який не хоче мати справу з людьми, за яких платить соціал/джоб.
Готовий текст використвуємо для відгуків на сайтах.
Добрий день! Цікавить ця квартира. Ми із сином приїхали з України, з м.…. Наше місто зараз - гаряча точка. Ми вже отримали офіційні документи, які дозволяють жити та працювати у Німеччині 2 роки. Син уже ходить до школи за адресою … Наступний навчальний рік він навчатиметься у цій школі. Бажаємо орендувати квартиру надовго, на рік і більше. З нами наш собака породи … - ми не змогли залишити його під бомбами. Він вихований, спокійний та тихий пес.
З нами вигідно мати справу: своєчасну оплату вам гарантує держава із соціальної оплати.
Коли можна переглянути квартиру?
З найкращими побажаннями, ім”я та фамілія
+49…..
Доброго дня, шановний орендодавець!
Моя сім'я була змушена тікати з України через війну і зараз ми шукаємо квартиру.
Нас двоє: мій ...-річний син і я (мій чоловік лишився в Україні).